Privacy and Personal Data Protection Policy (English)

1. Data Controller

YMCA Movement – YMCA Levizje, with registered address in Prishtina, Kosovo, acts as the data controller in accordance with Law No. 06/L-082 on Personal Data Protection.

2. Contact Details

Email: privacy@ymcakosovo.com

Address: Prishtina, Kosovo

3. Supervisory Authority

You have the right to lodge a complaint with the Information and Privacy Agency (AIP) of the Republic of Kosovo.

4. Categories of Personal Data

Identification data (name, surname, ID number)

Contact data (email, phone, address)

Demographic data (age, gender)

Participation-related data

Special categories (e.g. health data) only when necessary and protected

5. Purpose and Legal Basis

Communication – Consent or legitimate interest

Events/activities – Contractual necessity

Membership/volunteers – Contractual necessity

Donations – Legitimate interest or consent

Legal obligations – Legal obligation

6. Children’s Data

Data of children under 16 is processed only with parental or guardian consent.

7. Data Sharing

Public authorities when required by law

Partners/donors when necessary

8. Data Retention

Data is kept during the relationship and limited time after, as required by law.

9. Data Security

Appropriate technical and organizational measures are applied.

10. Rights

Access, correction, deletion, restriction, objection, portability, withdrawal of consent

Contact: privacy@ymcakosovo.com

11. Changes

Policy may be updated to remain compliant.

 

 

Politika për Mbrojtjen e të Dhënave Personale (Shqip)

1. Kontrolluesi

YMCA Movement – YMCA Levizje vepron si kontrollues në përputhje me Ligjin Nr. 06/L-082.

2. Kontakti

Email: privacy@ymcakosovo.com

Adresa: Prishtinë, Kosovë

3. Autoriteti

Ankesat mund të paraqiten në Agjencinë për Informim dhe Privatësi (AIP).

4. Të dhënat

Të dhëna identifikuese, kontakti, demografike dhe pjesëmarrjeje

Të dhëna të ndjeshme vetëm kur është e nevojshme

5. Qëllimi dhe baza

Komunikim – pëlqim/interes legjitim

Aktivitete – nevojë kontraktuale

Anëtarësi – nevojë kontraktuale

Donacione – interes legjitim/pëlqim

Obligime ligjore – detyrim ligjor

6. Fëmijët

Nën 16 vjeç vetëm me pëlqimin e prindit

7. Ndarja

Autoritete publike dhe partnerë kur kërkohet

8. Ruajtja

Ruhen gjatë marrëdhënies dhe një periudhë të kufizuar pas saj

9. Siguria

Zbatohen masa teknike dhe organizative

10. Të drejtat

Qasje, korrigjim, fshirje, kundërshtim, etj.

Email: privacy@ymcakosovo.com

11. Ndryshimet

Politika mund të përditësohet

 

 

Politika zaštite podataka o ličnosti (Srpski)

1. Rukovalac

YMCA Movement – YMCA Levizje deluje kao rukovalac u skladu sa Zakonom 06/L-082.

2. Kontakt

Email: privacy@ymcakosovo.com

Adresa: Priština, Kosovo

3. Nadzorni organ

Pravo žalbe Agenciji za informacije i privatnost (AIP).

4. Podaci

Identifikacioni, kontakt, demografski i podaci o učešću

Osetljivi podaci samo kada je neophodno

5. Svrha i osnov

Komunikacija – pristanak/legitimni interes

Aktivnosti – ugovor

Članstvo – ugovor

Donacije – legitimni interes/pristanak

Zakonske obaveze – zakon

6. Deca

Podaci ispod 16 godina uz saglasnost roditelja

7. Deljenje

Sa institucijama i partnerima po potrebi

8. Čuvanje

Tokom odnosa i ograničeno nakon

9. Bezbednost

Primena tehničkih i organizacionih mera

10. Prava

Pristup, ispravka, brisanje itd.

Email: privacy@ymcakosovo.com

11. Izmene

Politika se može menjati